Removing the Prepended "/apps" from Orbeon submission action URLs

Just add f:url-norewrite="true" to the xforms:submission element. Then you can have an action that is on the same server but not inside the Orbeon context.